Archive pour février, 2011
invitation pour septembre 2011 (traduction)
Publié Par: | CommentairesTrès cher Monsieur Wrona
Je faisais partie des visiteurs que vous avez reçus l’été dernier à Tambach-Dietharz.
Les participants à ce voyage ont formé une association pour renforcer les liens entre Vivier et Tambach.
J’en ai été élu président.
Le symbole de l’association « de Vivier à Tambach » est un sanglier-randonneur avec son sac sur le dos.Un mélange de nos deux cultures :le sanglier, fier symbole des Ardennes, avec le randonneur en voyage.
L’association compte environ trente adhérents.
En septembre a lieu le festival des marionnettes;
Ce serait interessant de vous recevoir à ce moment.
Les spectacles sont présentés du 16 au 25 septembre. Il ya deux week-end : du vendredi ou samedi17 à dimanche 18 et du vendredi ou samedi 24 à dimanche25.
Est-ce possible
Notre association a une adresse électronique……
Cordialement
R Stevenin
Invitation septembre 2011
Publié Par: | Commentaires
Vivier-au-Court den 20. Februar 2011
Sehr Geehrter Herr Wrona
Ich gehörte zu den Gästen die im letzten Sommer im Tambach-Dietharz empfangen wurden.
Die Teilnehmer an dieser Reise haben einen Verein geschafft um die Beziehungen zwischen Vivier-au-Court und Tambach-Dietharz zu verstärken.
Ich wurde zum Präsident gewählt.
Das Kennzeichen dieses Vereins Namens “de Vivier à Tambach” ist ein Wanderswildschwein “mit einem Beutel auf dem Rücken”. Eine Mischung unserer beiden Kulturen: Das Wildschwein, das stolze Symbol der Ardennen mit dem Wanderer am Rennsteig.
Zur zeit besteht der Verein aus 30 Mitglieder.
Im September wird der Marionettenfestival stattfinden.
Es wäre ein angenehmer Zeitpunkt auszuteilen.
Die Veranstaltung wird vom 16. September zum 25. September verlaufen.
Es gibt zwei Wochenende: Vom Freitag oder Samstag 17 zum Sonntag 18 und vom Freitag oder Samstag 24 zum Sonntag 25.
Kann das sein?
Unser Verein hat eine E.Mail Adresse: association.devivieratambach@orange.fr
Herzliche Grüße
René Stevenin
Contacts
Publié Par: | CommentairesAssociation « de Vivier à Tambach :
Contact : association.devivieratambach@orange.fr
Le Siège Social : 16 rue Maurice Thorez 08440 Vivier-au-Court
Adresse du trésorier : TISSERON PHILIPPE
41 place d’armes 08440 VIVIER AU COURT
Contact : association.devivieratambach@orange.fr
Président : Vincent Stevenin
Secrétaire: Roland Nivoy
Trésorier : Philippe Tisseron
Membres: Chantal Brochard ,Marie-Claude Cendre ,Jacky Thillois
Localisation
Publié Par: | Commentaireshttp://www.ardennes.com/
Publié Par: | CommentairesParution au journal-officiel
Publié Par: | CommentairesNo d’annonce : 73
Paru le : 22/01/2011
Association : DE VIVIER A TAMBACH.
Identification R.N.A. : W081001972
No de parution : 20110004
Département (Région) : Ardennes (Champagne-Ardenne)
Lieu parution : Déclaration à la préfecture des Ardennes.
Type d’annonce : ASSOCIATION/CREATION
Déclaration à la préfecture des Ardennes. DE VIVIER A TAMBACH. Objet : favoriser les liens, les échanges linguistiques, culturels, sportifs et autres entre les communes jumelées de Vivier au Court et de Tambach Dietharz, leurs habitants et associations. Siège social : 16, rue Maurice Thorez, 08440 Vivier-au-Court. Date de la déclaration : 11 janvier 2011.
Appel de cotisation
Publié Par: | Commentaires
Appel de cotisation
Madame, Monsieur
Comme vous le savez, notre association de Vivier à Tambach, est encore tout récente, puisqu’elle a été créée le 4 janvier 2011
Cette Association a pour but de favoriser les liens, les échanges linguistiques, culturels, sportifs et autres, entre les communes jumelées de Vivier-au-Court et Tambach-Dietharz, leurs habitants et associations
Elle est laïque, sans but politique, syndical ou religieux Pour développer son action et atteindre ses objectifs, les cotisations versées par nos adhérents constituent l’essentiel de notre financement.
Cette année, le montant de la cotisation à été fixé à 10 euros par adulte et 1 euros pour les enfants de moins de 16 ans accompagné d’un adulte lors de notre dernière assemblée générale.
Chaque adhérent contribue à la vie de l’association en versant régulièrement sa cotisation.
Confiante dans votre implication et dans la continuité de votre engagement, je vous remercie par avance de nous faire parvenir rapidement le règlement de votre cotisation.
Vous serez d’ailleurs informés prochainement des actions menées grâce à votre participation.
En vous remerciant pour votre soutien, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sincères salutations.
LE TRESORIER
TISSERON Philippe
Règlement à l’ordre de l’association « DE VIVIER A TAMBACH »,
A l’adresse du trésorier : 41 place d’armes 08440 VIVIER AU COURT
Contact :
Tambach-Dietharz
Publié Par: | CommentairesTambach-Dietharz est une ville du district de Gotha, dans le Land de Thuringe en Allemagne. Elle est située dans la forêt de Thuringe, 19 kilomètres au sud de la ville de Gotha.
Bis bald Tambach-Dietharz !
Publié Par: | CommentairesBis bald Tambach-Dietharz !
Publié le jeudi 02 septembre 2010 à 10H00
La délégation vivaroise et le maire de Tambach-Dietharz devant le panneau de l’agglomération allemande.
Depuis 1972, la commune Vivier-au-court entretient des liens avec la ville de Tambach-Dietharz située en ex-Allemagne de l’Est. Durant plusieurs années, les Vivarois s’y rendirent et, après la chute du mur, les habitants de Tambach-Dietharz purent venir à Vivier. Certains ont gardé des relations fortes de cette époque. Le maire Jean Méhault a souhaité relancer le jumelage.
Une délégation de onze personnes, dont quatre élus, Jean Méhault, Dominique Nicolas Viot, Géraldine Roussel et Vincent Stévenin et leur conjoint, ainsi que Jacky Thillois, s’est rendue à Tambach-Dietharz par leurs propres moyens.
Le bürgermeister (le maire) Harald Wrona les attendait. Après avoir déposé les bagages à l’hôtel, les Vivarois se sont rendus dans un lieu insolite (le barrage), où le maire de Vivier, ainsi que celui de Sontra (ex-Allemagne de l’Ouest) étaient invités à émarger le protocole de jumelage avec la ville de Tambach-Dietharz, devant une assemblée de 500 personnes. Un panneau de signalisation mettant en valeur le rapprochement des trois communes a été dévoilé pendant que les hymnes nationaux des deux pays étaient joués par un orchestre militaire qui a donné ensuite un concert d’une qualité exceptionnelle.
Visite de la ville le samedi et, en soirée, concert de Herman van Veen au profit des enfants malades du cancer, Le dimanche, la délégation a offert à M. Wrona une enveloppe pour les enfants malades, avant de visiter de l’autre partie de la ville, celle au-dessus du barrage, des industries et de la source Quelle qui guérit, d’après la légende, les calculs rénaux. Visite du 2e barrage qui fait partie des dix plus grands du monde, situé dans la majestueuse forêt de Thuringe…
La promenade bucolique s’est achevée par un barbecue au pied du Falkenstein où trônait l’écusson de Vivier-au-Court. Une rencontre très enrichissante, qui va donner lieu à d’autres échanges ainsi qu’à la création d’une association de jumelage, d’autant que la langue ne sera pas un obstacle ; en effet, certains éléments de la délégation ont d’excellentes bases en allemand.
Bis bald (à bientôt)… donc.