Archive pour INFORMATIONS DE VIVIER AU COURT
Discours de Mr Harald Wrona Bürgermeister de Tambach-Dietharz le 1er avril 2012
Publié Par: | Commentaires
Discours de Mr Harald Wrona
Bürgermeister de Tambach-Dietharz
le 1er avril 2012
Baptême du pont “Vivier-au-Court”
dans la rue de Friedrichroda
Très cher Monsieur le Maire Jean Méhault, cher collègue.
Très chers membres de la délégation officielle de la ville jumelée de Vivier-au-Court.
Très chers membres du Conseil Municipal de Tambach-Dietharz et employés municipaux.
Très chers invités.
Tout d’abord, nous souhaitons la bienvenue à Tambach-Dietharz à nos amis de France.
Nous saluons aussi les représentants de la presse et des journaux.
Nous sommes rassemblés ici aujourd’hui pour donner au pont sur lequel nous sommes le nom de notre ville partenaire en France.
On appelle aussi “baptême” cette cérémonie.
Dans le courant de l’année 2010, j’ai entamé une réflexion afin d’exprimer la réactivation de notre partenariat.
La forme la plus fréquente est de nommer une rue du nom de la ville jumelle. Mais cela représente trop peu pour moi, pour traduire la signification d’un partenariat international.
Après quelques recherches, la solution est apparue, de choisir un pont qui porterait le nom de Vivier-au-Court.
Cette proposition reçu l’assentiment, tant du Conseil Municipal, que de la population.
La construction de ce nouveau pont, reliant les rives de l’ Apfelstädt dans la rue de Friedrichroda.
Ce pont est dédié à la circulation routière et aux piétons.
C’est un pont très important car il dessert la zone industrielle de notre ville, ou travaillent plus de 1500 personnes.
Un pont relie les hommes entre eux, et aide à surmonter les obstacles.
Il y a 40 ans aujourd’hui qu’un pont était érigé entre Tambach-Dietharz et Vivier-au-Court.
A l’époque, une convention officielle de partenariat a été signée, qui scellait le jumelage entre nos deux villes.
Aujourd’hui, après 40 ans, nous concrétisons ce partenariat par le baptême de ce pont.
Mesdames et messieurs
Maintenant nous allons découvrir la plaque.
J’appelle mon collègue Maire à venir avec moi.
(musique)
—————————————————————————————————————–
Caractéristiques du pont
– Nouvelle construction avec dalle en béton armé
– Construction à l’emplacement de l’ancien pont
– Elargissement de l’ouverture de 8.65 à 13.20m
– D’ou une augmentation du passage de 17.33m2 à 25.80m2, soit un accroissement d’environ 45%
– Largeur totale portée de 7 à 8.5m (entre les ballustrades elle est de 8m), dont 5.50m pour la circulation routière (4.35m précédemment) et 2m (1.40m précédemment) pour les piétons.
– Le cout de contruction s’élève à 406.000 euros, dont 246.000 euros de subvention du Land de Thüringe.
– Etudes et conduite du chantier: Bureau d’ingénierie Kleb à Erfurt
– Entreprise de construction: Hobohm & Grünewald GmbH à Gotha
– Début des travaux: 01/04/2011
– Ouverture à la circulation: 28/10/2011
– Réception: 14/12/2011
auteur : VINCENT STEVENIN
Geocaching, chasse au trésor nouvelle génération, plusieurs caches aux alentours de Tambach Dietharz:
Publié Par: | CommentairesAdepte du geocaching, chasse au trésor nouvelle génération, j’ai profité de notre invitation à Tambach pour faire quelques caches.
Avant le départ j’avais relevé plusieurs caches aux alentours de Tambach Dietharz:
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC2215B
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC1B0M3
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC2RH76
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC2MG4W
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC1XWGY
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC2NTTB
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC2HB7X
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC2RH76
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC2QJW5
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC2QWW9
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC2RH6V
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC26YZ8
Finalement, je n’ai eu le temps que d’en faire deux :
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC26YZ8
mais la cache était découverte, j’ai quand même trouvé le logbook et j’ai pu le signer.
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC2QWW9
la deuxième cache se trouvant dans un parc à proximité d’une volière.
Pour nos geocacheurs allemands, sachez que j’ai créé une cache à la vallée chausson : http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=2cb4b08d-73a0-4c4a-8714-b2b5336a0f18
Ce jeu est encore assez méconnu en France, mais les Allemands le connaissent assez bien car il est pratiqué en classe, mais aussi par de nombreuses associations.
Site en français : http://www.mides.fr/
Site officiel du geocaching : http://www.geocaching.com/
Auteur de l’article : Géraldine ROUSSEL
Visite de Tambach le 1er Avril 2012 au petit matin
Publié Par: | Commentaires1
2
4
5
6
7
8
10
20
19
12
15
15
16
Un accueil très chaleureux attendait la délégation de vivier au court
Publié Par: | Commentaires1
2
Inauguration du pont « Brücke Vivier au court »
Publié Par: | CommentairesLes maires Jean Mehault (à gauche) et Harald Wrona dévoilent la plaque du pont, qui porte le nom de la ville française jumelle.
Ce dimanche matin à Tambach-Dietharz a été inauguré un pont symbole de l’amitié et des liens qu’entretient nos deux villes , en présence d’une délégation française de six personnes de Vivier-au-Court ,composée de quatre élus du conseil municipal et membres de l’association De Vivier à Tambach, Jean Méhault, Dominique Nicolas Viot, Géraldine Roussel et Vincent Stévenin ( Président de l’association) ainsi que Françoise Mehault ,Philippe Tisseron (trésorier de l’association) ,cette délégation s’est rendue à Tambach-Dietharz samedi après midi par ces propres moyens.
La veille, il avait neigé à Tambach-Dietharz , mais le soleil brille, ce dimanche pour cette occasion spéciale. Le pont à Tambach-Dietharz a été baptisé du nom de sa ville sœur, un honneur qui appartient en général seulement pour les routes.
Cela est dû au 40-ans du jumelage de nos deux villes depuis 1972, la commune Vivier-au-court située dans la région de Champagne-Ardenne entretient des liens avec la ville de Tambach-Dietharz située en ex-Allemagne de l’Est
Harald Wrona, maire de Tambach-Dietharz fait l’éloge du symbolisme du pont avec le nom de la ville sœur, parce qu’elle conduit les gens à surmonter la discorde entre eux. A été traduit en français par les élèves Moeller la Babette et Antonia liant.
L’ancien bâtiment a été démoli parce qu’il était usé et la capacité n’était pas suffisante pour permettre le passage du service d’approvisionnement de la zone commerciale sous-jacente. Le nouveau pont a été achevé en Octobre et mis en circulation. Plus large qu’auparavant. De 8,65 mètres, il est passé à 13,20 mètres, 1,50 mètres de plus pour l’espace piétonnier a été ajouté. Pour un montant de 406.000€”, a déclaré le maire, qui, avec Jean Mehault, maire de Vivier-au-Court, ont dévoilé la plaque de pont. Un vin mousseux a été offert aux habitants de la ville de Tambach-Dietharz. La cérémonie a été prévue pour des raisons de calendrier Namensgebungsakt seulement le 1er avril 2012 . Le maire et son épouse, le président de l’association, qui a été créé spécifiquement pour le partenariat à Tambach-Dietharz dans la communauté française, et trois conseillers municipaux ont été invités par le maire Wrona après le baptême à un repas. Après une visite de base département des pompiers de Tambach-Dietharz était à l’ordre du jour avant que la délégation retourne à vivier au court après un trajet en voiture d’environ six heures.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Brücke Vivier au court
Publié Par: | Commentaires[youtube width="640" height="360"]http://www.youtube.com/watch?v=YeF0ebNl2Mg&hd=1&rel=0.[/youtube]
[youtube width="640" height="360"]http://www.youtube.com/watch?v=gZS7SDRxEVM&hd=1&rel=0.[/youtube]
[youtube width="640" height="360"]http://www.youtube.com/watch?v=avRgxbfNiPY&hd=1&rel=0.[/youtube]
Visite de la caserne des pompiers de Tambach-Dietharz
Publié Par: | Commentaires
1
2
3
4
5
7
11
8
9
6
10
Invitation pour l’Assemblée générale de l ‘ Association de Jumelage Vrigne-Tabarz
Publié Par: | CommentairesL’association de VIVIER A TAMBACH remercie Madame Marie-Antoinette Dorveaux et ses adhérents pour son l’invitation à l ‘Assemblée générale de l ‘ Association de Jumelage Vrigne-Tabarz
De nouvelles séances de cinéma allemand devraient pouvoir se développer parallèlement avec le développement des relations amicales entre les Associations de Jumelage franco-allemand de Vrigne-Aux-Bois et de Vivier-Au-Court.
Voir l’article et photos de RENE GODI :
http://courrier08.fr/bassinage/?p=3566
« Die Ausbildung » ( La Formation).
Publié Par: | CommentairesUne deuxième sortie le Mardi 20 mars à 20h30 au Turenne de Sedan
pour visionner le film« Die Ausbildung » ( La Formation)
a permis à 11 personnes de Vrigne-Tabarz et de Vivier-Tambach de se rencontrer et de faire connaissance autour d’un film allemand.
Réalisation et scénario : Dirk Lütter. Direction de la photographie : Henner Besuch. Montage : Antonia Fenn. Décors : Christiane Krumwiede. Production : Titus Kreyenberg; Andrea Hanke. Société de production : Unafilm / Cologne. Interprétation : Joseph Bundschuh, Anke Retzlaff, Anja Beatrice Kaul, Dagmar Sachse, Stefan Rudolf.
Jan est en dernière année de formation dans une moyenne entreprise où sa mère est employée. Sans garantie d’embauche, le jeune homme d’ordinaire effacé, essaie à tout prix de plaire au chef du personnel. Celui-ci lui rappelle les résultats insuffisants de son service et l’incite à aider Susanne, sa supérieure débordée. Il s’agit en réalité d’avoir l’œil sur elle. Sans avoir conscience d’être manipulé, ou en l’acceptant de manière servile, Jan poursuit son labeur quotidien. Il évacue le stress en conduisant sa voiture à une vitesse excessive, ou en effectuant des achats compulsifs dans des centres commerciaux tout aussi aseptisés que les bureaux où il prépare son avenir professionnel. L’arrivée d’une jeune intérimaire aimable et les pressions exercées sur sa mère syndicaliste le sortiront-elles de sa torpeur ? Une étude minimaliste sur l’arrivée de la nouvelle génération dans l’entreprise
Dirk Lütter est né en 1970 à Neuss. Il a étudié la scénarisation à l’Académie allemande de cinéma et de télévision de Berlin et la mise en scène à l’Ecole supérieure des arts et médias de Cologne. Son court métrage La Main invisible (Die unsichtbare Hand) (2006) a reçu plusieurs distinctions. La Formation est son premier long métrage.
