août
25

Treffen mit lieben Freunden aus unserer Partnerstadt

Par juttamarx · Commentaires Commentaires fermés

Am 21.08.2014 haben wir uns mit Marie-Hèléne und Vincent im Gasthaus Falkenstein getroffen. Die beiden haben in Finsterbergen Urlaub gemacht und haben uns bei einem gemeinsamen Abendbrot von ihren Urlaubserlebnissen erzählt. Auch Geschenke aus Frankreich hatten sie im Gepäck. Wir haben uns sehr über den Besuch gefreut. Bis bald, liebe Freunde ruft Euch mit lieben Grüßen zu: Jutta

1

Commentaires Commentaires fermés
août
25

Einweihung des Sternstundenhauses im Kinderhospiz am 23.08.2014

Par juttamarx · Commentaires Commentaires fermés

Liebe Freunde!

Heute fand die Einweihung des Sternstundenhauses statt. Das ist ein Neubau zum Kinderhospiz. Aus diesem Anlass gab es ein Dankeschön an die vielen Sponsoren in Form eines Konzertes. Hier ein paar Bilder dazu.

Liebe Grüße an Euch von Jutta

1

2

Commentaires Commentaires fermés
août
08

Danke für Euren Besuch und Eure Freundschaft

Par juttamarx · Commentaires Commentaires fermés

Ihr lieben Freunde,
die Zeit mit Euch im Juli 2014 war sehr schön. Wir haben zusammen gesungen und gelacht, ein schönes Programm absolviert, was Kultur, gemeinsames Essen und sogar Sport beinhaltet hat. Unsere neuen Mitglieder habt Ihr kennengelernt. Besonders hat sich unsere Karin gefreut, die durch ihre persönliche Geschichte eine enge Verbindung zu Frankreich hat. So lange Zeit nach dem Krieg ist so vieles noch ungesagt. Besonders berührt hat mich die Geschichte von Sonia, die mit ihrem Thater gemeinsam mit Marie-Helene eine Geschichte aus dem 1. Weltkrieg spielt, welche von einer Frau erzählt, deren Mann im Krieg ist und sie nun alles allein meistern muss. Das erinnert mich sehr an die Geschichten aus unserer Familie, wo das Gleiche auf deutscher Seite passierte. Und so sinnlos das Alles. Umso mehr können wir uns freuen, dass wir heute in Frieden und Freundschaft uns treffen können!!!!
Ganz liebe Grüße von Eurer diesmal nachdenklichen Freundin Jutta

1

1

2

3

4

5

Commentaires Commentaires fermés

Une partie des membres de l’association « De Vivier à Tambach » s’est rendue en Allemagne. Dominique NICOLAS-VIOT, Françoise et Jean MEHAULT, Josiane et Jacky THILLOIS, Sonia et Bernard LAGRIVE, Marie-Hélène DEHOVE, Géraldine ROUSSEL, Vincent  STEVENIN et Philippe TISSERON se sont rendus à Tambach-Dietharz.

Vendredi 18 juillet, les membres français ont revêtu leur T.shirt à l’effigie de l’association pour rejoindre le point de rendez-vous . A la caserne des pompiers les partenaires du jumelage se retrouvent autour d’un café et de gâteaux. Le groupe se disloque pour rejoindre sa famille d’accueil.

C’est au « Schützenhaus » c’est-à-dire centre de tir que les associations se retrouvent pour partager le  barbecue, la soirée se poursuit par un concert très festif donné par la troupe du carnaval de Tambach-Dietharz les « Rennsteigstrommler ». De drôles instruments de musique  sont présentés dont des tambours faits avec des bidons métalliques et des tubas composés de tuyaux de PVC . Puis c’est l’échange des cadeaux des municipalités (tableau de la place ducale de Charleville-Mézières) et des associations (panier garni de spécialités ardennaises).

Samedi 19 juillet, départ à 9h30  pour le  « Baumkronenpark », parc national du Hainich inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’objectif de ce parc est de laisser la forêt se développer sans l’intervention de l’Homme. Un Ranger guide le groupe à travers la canopée en détaillant la faune et les arbres.  Finalement, par un chemin aérien le groupe se retrouve  au dessus de la cime des arbres, puis gravit  encore quelques marches dans une tour pour accéder à une vision panoramique à 360° afin de pouvoir admirer l’étendue de la forêt de Thüringe. A 13h00, le groupe se restaure de goulash et de fromage dans une « Hainnischebaude », puis après une petite promenade digestive finit le repas par un café et des gâteaux.

En soirée, les membres des deux associations se retrouvent autour d’un repas dans la « Sportlerheim »,  la nouvelle salle des sports. Le spectacle est assuré à la fois par les Allemands et les français, au programme théâtre avec des acteurs Français et Allemands, puis des chants dans les différentes langues et des danses.

Dimanche 20 juillet, journée biathlon de la Manschaft dans les bois, plus précisément au « Gaudiwettkampf », des équipes féminines et masculines composées des 2 nationalités s’opposent. Première étape skier sans neige avec des skis composés de planches de bois équipés pour 3 personnes, on démarre « links, recht, links,… ou gauche, droite, gauche,…», attention à la coordination et à l’équilibre. On poursuit la seconde étape avec le tir, on utilise les fusils des bi-athlètes de l’équipe de Tambach-Dietharz chaperonné par Diether LINZ, pas si facile de viser la cible. Aucun gagnant, aucun perdant, juste une franche rigolade. On poursuit la journée dans les bois par un excellent repas confectionné par Roland NOERHOFF, « Livre-Pan » une sorte de Goulash présenté dans une miche de pain.

Promenade digestive à la « Rennsteighaus », maison dédiée au chemin de randonnée du Rennsteig qui vient d’être bâtie sur le territoire de Tambach-Dietharz, puis retour au campement pour finir le pique-nique par des gâteaux et du café. Ecky le taxi a offert un porte-clés et un verre, et chaque Française a reçu une potée de lavande pour clore ce merveilleux séjour.

Chacun se dit au revoir en regrettant que le temps passe si vite, mais le rendez-vous est fixé au weekend prolongé de la Pentecôte  l’an prochain, afin de profiter plus longtemps des uns des autres.

Pour devenir membres de l’association  téléphoner au 06.11.99.94.38 ou par Internet : de-vivier-a-tambach.eu

1

2

3

4

5

6

Commentaires Commentaires fermés
juil
17

Wir wünschen eine gute Fahrt zu unserem Treffen

Par juttamarx · Commentaires Commentaires fermés

Ihr Lieben,
wir wünschen Euch eine gute Fahrt zu unserem Treffen 2014 in Tambach-Dietharz und uns alle viel Freude beim Wiedersehen.
Liebe Grüße von Jutta und Euren Freunden aus Tambach-Dietharz

Commentaires Commentaires fermés
juil
16

Stadt und Vereinsfest 2014

Par juttamarx · Commentaires Commentaires fermés

Ein schönes Fest bei sehr gutem Wetter. Hier einige Bilder für Euch dazu.

Commentaires Commentaires fermés
juil
16

Vorbereitung Eures Besuches im Juli 2014

Par juttamarx · Commentaires Commentaires fermés

Hier ein Bild unseres Treffens. Wir können 3 neue Mitglieder in unseren Reihen begrüßen. Wir werden sie Euch bald vorstellen.
Liebe Grüße von Jutta

Commentaires Commentaires fermés
juil
05

Stade Maracanã, Rio de Janeiro 0 – 1 France Allemagne

Par Tisseron · Commentaires Commentaires fermés

Heute war das Treffen für die Reise. Wir ermutigten die beiden Teams.
Herzlichen Glückwunsch an deutschen.

Fotos ansehen
Bis Bald
Géraldine

Commentaires Commentaires fermés

Une réunion de préparation au voyage en Allemagne a réuni une partie de l’association “De Vivier à Tambach”.

Au programme:

Présentation de la coupe reçue lors de l’aide  de l’association à la manifestation de la ” Fête du printemps”.

Organisation du covoiturage pour le voyage.

Proposition du cadeau pour les hôtes Allemands.

Intervention de Mme HARMAND, la directrice du centre social  V.HUGO qui envisage de faire un échange franco allemand pour les jeunes en 2015. Le projet dans le cadre du CUCS vient d’être validé. Mélinda accompagnera l’association afin d’être présentée.

Dimanche 22 juin c’est autour du barbecue apporté par les Allemands que tous ont dégusté les saucisses de Thuringe, elles aussi provenant du dernier échange ,dans le jardin du Président M.STEVENIN. . Deux nouveaux membres Valérie et Laurent de Vrigne se sont joints au festin.

Commentaires Commentaires fermés
juin
11

Les Fanfares font leur festival à Vivier au court le 8 juin 2014

Par Tisseron · Commentaires Commentaires fermés

Les Fanfares font leur festival à Vivier au court le 8 juin 2014

Dimanche, toute la journée,  les fanfares de Pierrepont et Longuyon venues de Meurthe-et-Moselle, d’Aiglemont, Vivier-au-Court et les Bleus de Saulx d’Héronville (Meuse) et leurs majorettes ont défilé dans les rues de Vivier au court. Après le repas préparé et servi par des bénévoles de plusieurs associations locales, les musiciens ont à nouveau interprété leurs meilleurs morceaux à la satisfaction des spectateurs.  Le final, point d’orgue de ce festival, a été applaudi dans une ambiance très sympathique.

Commentaires Commentaires fermés