Le mot du president
Par · CommentairesA G du 3/2/2012
L’assemblée générale est l’occasion de faire un bilan de l’année écoulée:
Année de démarrage, on peut dire que l’objectif est atteint en ce sens que d’une part l’association a maintenant une existence légale et des outils pour fonctionner (compte bancaire, assurance etc) et d’autre part la venue de personnalités de Tambach-Dietharz en septembre a permis de mieux connaitre nos interlocuteurs.
Nous avons été aidé pour cela par la ville de Vivier-au-Court, tant au niveau financier par le biais des subventions qui nous ont été attribuées, qu’au niveau logistique par la mise à disposition des salles et l’investissement du personnel municipal.
Que le municipalité en soit ici remerciée.
Il nous reste à nous financer de façon plus autonome et pour cela, il est nécessaire d’organiser ou de participer à de nouvelles manifestations, en faisant en sorte que chacun y trouve son compte, et voir si d’autre personnes sont interressées par notre association.
Quant au déroulement de la visite des gens de Tambach-Dietharz, les retours que nous avons eu sont très positifs, ils ont été enchantés de leur séjour.
Nous devons un grand merci à celles et ceux qui ont oeuvré à la réussite de ce week-end, pour l’hébergement et les repas, ainsi que les transports et les approvisionnements
Au chapitre des financements, nous avons assisté, Mr le Maire et moi, à une réunion à la maison de la région Champagne-Ardenne, concernantun programme européen d’aide aux activités en faveur de la promotion d’une citoyenneté européenne.
Ce programme permet de soutenir, par des subventions, les actions telles que rencontres de citoyens liées au jumelage de villes.
Il ya bien sur des conditions à remplir, en particulier avoir un but à l’échange qui ne soit pas que touristique, mais culturel, sportif, scolaire…, ce qui correspond à l’objet de notre association.
Nous essairons donc, avec la commune, de profiter de cette opportunité.
L’organisation des différentes manifestations a été l’objet d’une dizaine de réunions au cours de l’année, avec à chaque fois une bonne participation, mais je pense qu’un rythme plus régulier de rencontres est nécessaire afin de faciliter le planning de chacun.
STEVENIN VINCENT
L’association de jumelage franco-allemande DE VIVIER A TAMBACH a tenu son assemblée générale le vendredi 3 février à 19 heures,
à la salle Lucien Ardenne de vivier au court
Avec un Ordre du jour:
-Rapport moral
-Rapport financier
-Appel à candidatures
-Appel à cotisations
-Etablissement d’un programme pour l’année
-Demande de subvention
-Demande de salle
-Préparation de la journée du 3 mars
-Informations et questions diverses
Ensuite l’assemblée a partagé “le verre de l’amitié”
Cette association qui a pour but de favoriser les échanges linguistiques, culturels, sportifs et autres, entre les communes jumelées, leurs habitants et associations.
Lors de l’assemblée constitutive, a été réélu à l’unanimité le bureau suivant : président René STEVENIN, trésorier Philippe TISSERON, secrétaire Roland NIVOY.
Les membres du bureau sont : Marie CENDRE, Chantal BROCHARD, Jacky THILLOY.
Pour développer son action et atteindre ses objectifs, les cotisations ont été fixées à 10 € par adulte et 1 euro pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés d’un adulte pour cette nouvelle année 2012.
Si vous êtes intéressés pour rejoindre l’association, vous pouvez contacter M. Tisseron, 41 place d’armes, ou M. Stevenin, 16 rue Maurice-Thorez ou par email association.devivieratambach@orange.fr
Dans le cadre du 22ème festival les enfants du cinéma du 7 au 24 février
Par · CommentairesDans le cadre du 22ème festival les enfants du cinéma du 7 au 24 février, le film allemand “Et puis les touristes” de Robert Thalheim sera diffusé en VO sous-titré au cinéma de Turenne et au Métropolis de Charleville Mézières. Pour plus d’infos, consultez le site officiel;-)
http://lesenfantsducinema.free.fr/
Ces films étant sous titrés, ils seront aussi abordables par des non germanophones
Autres dates à retenir :
La prochaine séance de cinéma allemand V.O. sous-titrée aura lieu les 20 et 21 mars au Turenne de Sedan.
C’est le film “Die Ausbildung” (La formation) en présence de son réalisateur Dirk Lütter qui sera diffusé.
Le Métropolis de Charleville Mézières proposera également d’autres séances (dates et horaires à venir).
A l’origine du projet : Colette Sibenaler, professeur d’allemand et d’arts visuels au lycée Pierre-Bayle et Peter Schott, responsable de l’Institut Goethe de Nancy, qui vise à promouvoir en France un cinéma allemand méconnu du grand public.
(Stéphanie Cousin : Lors de la dernière séance au mois de novembre, nous étions à peine une dizaine de spectateurs à Sedan… Si nous voulons que de tels projets survivent, à nous de les soutenir en s’y rendant plus nombreux la prochaine fois!!!)
Merci à Stéphanie Cousin et René Godi pour les informations
Bonne année et meilleurs vœux de bonheur pour cette nouvelle année 2012
Par · CommentairesBonne année et meilleurs vœux de bonheur pour cette nouvelle année 2012
et que l’amitié donne du sens à tout cela
Ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr
Par · CommentairesWir wünschen unseren lieben Freunden aus Vivier-au-Court ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes 2012 aus der Bergstadt Tambach-Dietharz.
Joyeux Noël et Bonne Année à nos amis de TAMBACH DIETHARZ
Par · CommentairesEin Verband “von Vivier, um Tambach”
sendet seine besten Wünsche
für das neue Jahr.
Frohe Weihnachten
und ein glückliches Neues Jahr
Merry Christmas and a Happy New Year
Feliz Navidad y Prôspero An o Nuevo
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Joyeux Noël et Bonne Année
Tous les meilleurs pour nos amis de Vivier.
Par · CommentairesTous les meilleurs pour nos amis de Vivier.
Harald Wrona et Dajana Jakel- Hörchner
Saint Nicolas à vivier au court
Par · Commentairesle bon Saint-Nicolas rend visite aux gentils petits écoliers pour distribuer des clémentines, du pain d’épice ou autres friandises. Mais attention aux garnements ! Le bienfaiteur est toujours accompagné dans ses voyages par le Père Fouettard qui se charge de punir les enfants turbulents ! La laideur de son visage, de ses habits noirs poussiéreux de charbon, et surtout son fouet remettent dans le bon chemin quiconque ne serait pas obéissant
Merci à monsieur DUMAY pour la photo
Aujourd’hui, St Nicolas est fêté par un grand nombres de pays d’Europe : en France, Allemagne, Suisse, Luxembourg, Belgique, Hollande, Russie, Pologne, Autriche et d’autres encore… Dans la nuit du 5 au 6 décembre, il passe dans les maisons pour apporter aux enfants sages différentes friandises (fruits secs, pommes, gâteaux, bonbons, chocolats et surtout, de grands pain d’épices représentant le St Evêque). St Nicolas est souvent accompagné du Père Fouettard qui, vêtu d’un grand manteau noir avec un grand capuchon et de grosses bottes, n’a pas le beau rôle puisqu’il distribue des coups de triques aux enfants pas sages et donne aussi parfois du charbon, des pommes de terre et des oignons. Le Père Fouettard porte souvent des cornes et une queue.
VIVIER-AU-COURT Le marché de Noël des écoles
Par · CommentairesLe marché de Noël du groupe scolaire François-Mitterrand, du vendredi 9/12/2011 à 16 h 30 après la sortie des écoles.
Dès l’ouverture des portes de la salle des fêtes, parents et enfants se sont rués sur les étalages de cadeaux confectionnés par les enfants aidés des enseignants.
Cadeaux pour la famille, décorations de Noël .
Die Brücke ohne Namen
Par · CommentairesEinige Fotos von der “Freigabe für die Strassenverkehr”.
Einen neuen Namen hat sie noch nicht, die neue Brûcke, damit warten wir auf euren Besuch im Frühling.
merci à Harald Wrona pour les photos









