Archive pour 2 avril 2012
Tambach-Dietharz pflegt intensive Kontakte zur französischen Partnerstadt
Publié Par: | CommentairesTambach-Dietharz pflegt intensive Kontakte zur französischen Partnerstadt
-
Jean Mehault (links) und Harald Wrona, die Stadtoberhäupter von Vivier-au-Court und Tambach-Dietharz, vor den Ortsschildern. Foto: privat
Tambach-Dietharz. Der neue Bürgermeister Jean Mehault schrieb daraufhin einen Brief in die thüringische Kleinstadt. Seither lebt die Partnerschaft. Und wie. In Viviers gibt es einen Verein zur Pflege dieser Verbindung, in Tambach-Dietharz steht gleiches kurz bevor, wie Bürgermeister Harald Wrona (FDP) verriet. 2010 erfolgte bereits der erste Besuch einer französischen Abordnung in Tambach-Dietharz. Nun trat eine elfköpfige Delegation der Stadt - bestehend aus Stadträten, Verwaltungsmitarbeitern, Bürgern, einem Dolmetscher und dem Bürgermeister - die dreitägige Gegenvisite in dem Ardennen-Ort an. Vorigen Freitag ging es los. Empfangen wurden die Thüringer von den 43 Mitgliedern des Vereins zur Pflege der Städtepartnerschaft. Die Gäste wurden privat untergebracht. Am Anfang habe noch etwas Skepsis geherrscht, weil man nicht wusste, ob die Verständigung klappen würde. Sie klappte, denn beide Seiten hatten sich schon lange auch sprachlich auf diesen Besuch vorbereitet, so Bürgermeister Wrona. Und was dennoch nicht auszusprechen war, wurde irgendwie mit Händen und Füßen erklärt. “Die herzliche Gastfreundschaft der Franzosen ist für uns ein Segen gewesen”, sagt Wrona
Gäste aus Hessen und Frankreich beim Talsperrenkonzert
Publié Par: | CommentairesGäste aus Hessen und Frankreich beim Talsperrenkonzert
-
Das Talsperrenkonzert des Wehrbereichsmusikkorps verfolgten 1000 Zuhörer. Unter ihnen die Ehrengäste aus den Partnerstädten Sontra und Vivier-au-Court. Foto: Peter Riecke
Tambach-Dietharz. Standesbeamtin Dajana Jakel-Hörchner avancierte dank ihrer Französisch-Kenntnisse zur Partnerschaftsbeauftragten. Unterstützt von zwei Schülern aus dem Französischkurs der 10. Klasse der Regelschule übersetzte sie für die Besucher aus Frankreich. Mit einer Abordnung von 13 Bürgern dreier Generationen aus dem Ardennen-Städtchen Vivier-ou-Court waren die Franzosen zum ersten Mal in Tambach-Dietharz. Zu einem Talsperrenkonzert des Heeresmusikkorps lud man Gäste aus den Partnerstädten ein, um im 20. Jahr der Wiedervereinigung die Freundschaft zu bekräftigen. Über hundert Gäste aus dem hessischen Sontra waren gekommen, Stadträte, Vertreter von Vereinen, interessierte Bürger, der Fanfarenzug. Und eben jene Delegation aus Frankreich. Die Verbindung mit Vivier-ou-Court wurde zwar erst kürzlich wiederbelebt, ist aber eigentlich die ältere Städtepartnerschaft. In den 1960er Jahren hatten einige Städte des Landkreises mit französischen Städten Beziehungen aufnehmen dürfen, so auch Tambach-Dietharz. In der Wendezeit war die Erinnerung daran verloren gegangen, bis im Sommer vor zwei Jahren ein Brief aus dem Rathaus von Vivier in Tambach-Dietharz eintraf. Bürgermeister Jean Mehault hatte im Archiv die alte Partnerschaftsurkunde gefunden und signalisierte das Bedürfnis, die Verbindung wiederzubeleben.
Jetzt sind in Tambach-Dietharz an den Ortseingangsschilderndie entsprechenden Tafeln angebracht, die auf die Partnerstädte hinweisen. Einmal in der Woche werden per E-Mail die Neuigkeiten aus den Partnerstädten ausgetauscht, die Ausgaben der Amtsblätter wechseln ins jeweils andere Rathaus. Zu einem Gegenbesuch nächstes Jahr ist Tambach-Dietharz eingeladen.Die Begegnung sei sehr herzlich gewesen, die französischen Gäste von der Stadt begeistert, schätzt Bürgermeister Harald Wrona (FDP) ein. Die Verbindung mit der hessischen Partnerstadt war mit der Wende möglich geworden. Am 29. September 1990 unterzeichneten die damaligen Bürgermeister den Partnerschaftsvertrag. Freundschaftsgeschenke mit den Partnern wurden ausgetauscht. Harald Wrona