Archive pour INFORMATIONS DE TAMBACH DIETHARZ
Frauentag am 8. März
Publié Par: | CommentairesHerzlichen Glückwunsch zum Internationalen Frauentag an alle Frauen in Vivier-au-Court aus Tambach-Dietharz!
1
2
4
6
7
4
8
4
So schön ist der Winter in Tambach-Dietharz
Publié Par: | CommentairesIhr lieben Freunde in Vivier au Court,
heute sende ich euch die aktuellen Winterbilder von hier. Gestern hatten wir einen wunderbaren Rodeltag für alle Bürger und Gäste. Es war ein riesiger Spaß für Alt und Jung.
Liebe Grüße an Euch alle von
Jutta Marx
50 Jahre Freundschaftsvertrag franco-allemande
Publié Par: | CommentairesHerzlichen Glückwunsch den Bürgern von Vivier-au-Court und den Bürgern von Tambach-Dietharz zum Élysée-Vertrag, vor 50 Jahren geschlossen. Wir freuen uns, dass Ihr und wir mit unserer schönen Gemeinsamkeit diesen Vertrag mit Leben erfüllen.
Liebe Grüße nach Vivier au Court von Jutta
Traité d’amitié 50 années franco-allemande
Par jutta marx
Félicitations à tous les citoyens de Vivier-au-Court et les citoyens de Tambach-Dietharz fermé le traité de l’Élysée, il ya 50 ans. Nous sommes heureux que vous et nous avec notre belle communauté remplir ce contrat avec la vie.
Meilleures salutations à Vivier au Court par Jutta
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
Publié Par: | CommentairesLiebe Freunde,
heute, am Heiligabend senden wir Euch herzliche Grüße aus Eurer Partnerstadt Tambach-Dietharz. Anbei einige Bilder, wie wir uns auf das Weihnachtsfest eingestimmt haben. Am 15.12.2012 hatten wir einen Weihnachtsmarkt im und vor dem “Bären”. Zum Abschluss gab es wieder eine Feuershow, diesmal auf der Straße vor dem “Bären”. Und am 16.12.2012 fand die Rentnerweihnachtsfeier im Bürgerhaus statt, die Kinder des Kindergartens erfreuten die Rentner mit einem schönen Programm. Herzliche Grüße sendet Euch allen Jutta
Chers amis,
Aujourd’hui, en cette veille de Noël,nous vous envoyons les salutations cordiales de votre ville jumelée de Tambach-Dietharz. Ci-joint quelques photos pour montrer comme nous étions à l’unisson de la fête de Noël.Le 15/12/2012, nous avions un marché de Noël dans et devant l’immeuble “les ours”. A la clôture, il y a eu un show de feu (d’artifice?), cette fois sur la route devant “les ours”. Et le 16.12.2012 a eu lieu la fête de Noël des retraités à l’hôtel de ville; les enfants du jardin d’enfants ont fait la joie des retraités avec un joli programme. Jutta vous envoie à tous ses saluts cordiaux.
(merci Dominique pour la traduction)
1
2
Grande Messe de Saint Hubert
Publié Par: | CommentairesLiebe Freunde unserer Partnerstadt!
Einmal im Jahr wird zum Ende der Jagdsaison in unserer kleinen Bergkirche die “Grande Messe de Saint Hubert” gefeiert.
Musikalisch wird die Messe von den Profis der Musikschule Weimar-Belvedere wunderbar umrahmt. Anschließend gibt es für alle einen Jagdschmaus.
Hier einige Bilder für Euch.
Herzliche Grüße an Alle von Jutta
Chers amis de notre ville jumelée,
Une fois l’an a lieu “la grande messe de Saint-Hubert”dans notre petite église de montagne pour fêter la fin de la saison de chasse.
La messe fut encadrée musicalement de façon merveilleuse par l’ensemble de l’école de musique Belvedere de Weimar.
Celà c’est terminé par un repas de chasse pour tous trouvez ici quelques photos pour vous.
Des salutations cordiales à tous de Jutta.
Wahlergebnisse
Publié Par: | CommentairesWahlergebnisse
28. Juli 2012 von Thomas Usbeck Leave a Comment
Am 27.07.2012 um 19 Uhr hat die Einsatzgruppe der Feuerwehr Tambach-Dietharz ihre neue Wehrleitung gewählt.
Als Jugendwart wurde Sven Völker wiedergewählt.
Stellvertretender Stadtbrandmeister ist Steffen Fuchs.
Neuer Stadtbrandmeister ist Enrico Fürst.
Vielen Dank an die alte Führung für die geleistete Arbeit und viel Erfolg für die neue Leitung.
VLnR.: Sven, Steffen, Enrico
Fest der Feuerwehr in Tambach-Dietharz
Publié Par: | CommentairesAm 2.6.2012 gab es ein großes Fest in unserem Ort. Die Feuerwehr feierte mehrere Jubiläen. Nach dem Umzug mit Kapelle durch den Ort gab es im Heudepot eine schöne Veranstaltung. Die Kindergartenkinder gratulierten mit einem netten Programm, es gab köstlichen Kuchen und natürlich die gute Bratwurst. Zum Abschluss des schönen Tages wurde getanzt.
Liebe Grüße nach Vivier von Jutta
Tambach-Dietharzer Brücke erhält Namen der Partnerstadt
Publié Par: | CommentairesTambach-Dietharzer Brücke erhält Namen der Partnerstadt
Die Bürgermeister Jean Mehault (links) und Harald Wrona enthüllen das Brückenschild, das den Namen der französischen Partnerstadt trägt. Foto: Michael Keller
In Tambach-Dietharz wurde am Sonntag in Anwesenheit einer sechsköpfigen Delegation aus dem französischen Vivier-au-Court feierlich eine Brücke eingeweiht.
Tambach-Dietharz. Tags zuvor hatte es noch geschneit, am Sonntag strahlende Sonne für einen Anlass, der zwei Besonderheiten vereinte. In Tambach-Dietharz wurde die Brücke über die Apfelstädt in der Friedrichrodaer Straße an einem Sonntag eingeweiht. Und sie wurde getauft, eine Ehre, die sonst nur Straßen zukommt.
Das hängt mit der 40 Jahre alten Städtepartnerschaft zum französischen Vivier-au-Court, einem zirka 3400 Einwohner zählenden Ort in der Region Champagne-Ardenne, zusammen. Harald Wrona, der Bürgermeister von Tambach-Dietharz, würdigte die Symbolkraft der Brücke mit dem Namen der Partnerstadt, weil sie Trennendes überwinde, Menschen zueinander führe. Übersetzt ins Französische wurde von den Regelschülerinnen Babett Binder und Antonia Möller.
Am 1. April 2011 war das alte Bauwerk abgerissen worden, weil es verschlissen war und die Tragkraft nicht mehr reichte, um den Zulieferverkehr zum dahinter liegenden Gewerbegebiet passieren zu lassen. Schon im Oktober wurde die neue Brücke fertig und für den Verkehr freigegeben. Breiter als zuvor. Von 8,65 Metern wuchs sie auf 13,20 Meter, für die Fußwege kam 1,50 Meter mehr Platz dazu. “Gekostet hat alles zirka 406.000 Euro”, so der Bürgermeister, der mit Jean Mehault, Bürgermeister von Vivier-au-Court, das Brückenschild enthüllte, das den Namen der Partnergemeinde anzeigt. Mit Sekt wurde darauf angestoßen.
Die sechsköpfige Delegation aus der Partnergemeinde kam am Samstag an. Der feierliche Namensgebungsakt war aus Termingründen erst für gestern geplant. Der Bürgermeister mit seiner Gattin, der Präsident des Vereins, der eigens für die Partnerschaft zu Tambach-Dietharz in der französischen Gemeinde gegründet wurde, und drei Stadträte wurden von Bürgermeister Wrona nach der Taufe zum Essen eingeladen. Danach stand noch die Besichtigung der Stützpunkt-Feuerwehr auf dem Programm, bevor die Gäste im Auto den ca. sechsstündigen Heimweg antraten.
http://www.thueringer-allgemeine.de/startseite/detail/-/specific/Z81C41J070507
Michael Keller / 02.04.12 / TA
Brücke Vivier au court
Publié Par: | Commentaires[youtube width="640" height="360"]http://www.youtube.com/watch?v=YeF0ebNl2Mg&hd=1&rel=0.[/youtube]
[youtube width="640" height="360"]http://www.youtube.com/watch?v=gZS7SDRxEVM&hd=1&rel=0.[/youtube]
[youtube width="640" height="360"]http://www.youtube.com/watch?v=avRgxbfNiPY&hd=1&rel=0.[/youtube]
Tambach-Dietharz pflegt intensive Kontakte zur französischen Partnerstadt
Publié Par: | CommentairesTambach-Dietharz pflegt intensive Kontakte zur französischen Partnerstadt
-
Jean Mehault (links) und Harald Wrona, die Stadtoberhäupter von Vivier-au-Court und Tambach-Dietharz, vor den Ortsschildern. Foto: privat
Tambach-Dietharz. Der neue Bürgermeister Jean Mehault schrieb daraufhin einen Brief in die thüringische Kleinstadt. Seither lebt die Partnerschaft. Und wie. In Viviers gibt es einen Verein zur Pflege dieser Verbindung, in Tambach-Dietharz steht gleiches kurz bevor, wie Bürgermeister Harald Wrona (FDP) verriet. 2010 erfolgte bereits der erste Besuch einer französischen Abordnung in Tambach-Dietharz. Nun trat eine elfköpfige Delegation der Stadt - bestehend aus Stadträten, Verwaltungsmitarbeitern, Bürgern, einem Dolmetscher und dem Bürgermeister - die dreitägige Gegenvisite in dem Ardennen-Ort an. Vorigen Freitag ging es los. Empfangen wurden die Thüringer von den 43 Mitgliedern des Vereins zur Pflege der Städtepartnerschaft. Die Gäste wurden privat untergebracht. Am Anfang habe noch etwas Skepsis geherrscht, weil man nicht wusste, ob die Verständigung klappen würde. Sie klappte, denn beide Seiten hatten sich schon lange auch sprachlich auf diesen Besuch vorbereitet, so Bürgermeister Wrona. Und was dennoch nicht auszusprechen war, wurde irgendwie mit Händen und Füßen erklärt. “Die herzliche Gastfreundschaft der Franzosen ist für uns ein Segen gewesen”, sagt Wrona