Chers amis à vivier,
A notre rencontre aujourd’hui Roland cuit. Et vous savez qu’il peut bien cuisiner. Après le repas, nous avons parlé de nos plans pour le Club. Nous attendons avec impatience de vous revoir en mai. Il vous salue cordialement votre petite amie Jutta

Chers amis,

Le Carnaval est maintenant le patron dans notre ville. Pour le plus grand plaisir des citoyens et des invités, il y a beaucoup d’événements. Je vous envoie des photos . Ainsi vous pouvez partager dans notre amusement.

Salutations de votre amie Jutta

Nous souhaitons à nos chers amis de vivier-au-court un Bonne nouvelle année.
Nous sommes vraiment impatients de la réunion en 2019. Et nous voulons être joyeux avec vous.
Au nom de vos amis à Tambach-Dietharz: Jutta

Exactement 56 ans après le traité d’Elysée Y a-t-il un nouveau traité d’amitié entre nos pays. Développer des projets dans les affaires et la culture, l’intelligence artificielle ensemble-ce sont quelques-uns des points du traité pour plus de coopération franco-allemande.

Sur l’histoire: Le Président Français Charles de Gaulle et le chancelier allemand Konrad Adenauer signent le traité d’amitié franco-allemand au Palais de l’Élysée à Paris sur 22.1.1963.

Nous aussi, nous écrivons un nouvel article de notre amitié entre nos deux villes lors de notre rencontre à vivier au court en mai.
En amitié votre Jutta

Chers amis, nous avons eu un stand à nouveau sur le marché de Noël. Et nous avons fait et offert des spécialités Français. On était de nouveau ensemble et on pensait à vous.
Nous vous souhaitons un joyeux Noël et un nouvel an sain. Jutta im Namen Eurer Freunde aus Tambach-Dietharz

Liebe Freunde,
Pouvez-vous vous rappeler la Poussée pyramide 2017? Les amis de notre ville jumelle étaient ici de se rappeler ensemble que Noël 1917 Français et les allemands ont fraternisé sur les tranchées. Nos amis de vivier au court ont pris la longue route pour se rappeler. Nous n’oublierons jamais.
L’événement le plus important du mois de novembre 2018:

Entre l’Empire allemand et la France et la Grande-Bretagne le cessez-le-feu a été conclu. C’était la fin de la première guerre mondiale.

Le contrat a été signé dans un Chariot ferroviaires. Il a été appelé Cessez-le-feu Compiègne (Armistice de Rethondes). Cette voiture de chemin de fer était garée à proximité après la seconde guerre mondiale. Et imaginez:
Cet endroit est appelé Crawinkel et est proche de Tambach-Dietharz. Malheureusement, cette voiture a été cassée. Dommage, parce que c’était un document historique important.

Dans chaque famille en France et aussi en Allemagne, il y avait la souffrance de cette guerre.
Il est très chanceux que nos États et nos villes sont maintenant amis et la guerre est loin.

Salutations chaleureuses de votre ami Jutta

La saison du carnaval débute le 11 novembre de chaque année. Les beaux costumes de l’année dernière sont usés à nouveau. Et sur 17.11.18, un nouveau couple de Prince sera élu.
Salutations de votre amie Jutta

Chers amis à Vivier au Court,
Dans notre hall d’exposition près de l’église il ya actuellement une exposition d’une femme de 92 ans – Madame Schirmer. Elle fait des silhouettes magiques. Il ya aussi des images avec d’histoires de la Wartburg. Vous connaissez la Wartburg de votre visite cette année

Et elle a créé une chanson très bien connue. Ça s’appelle: Petit Pigeon de paix blanc.

Salutations par votre petite amie Jutta