Archive pour ARTICLES DANS LA PRESSE

août
17

Ce n’est qu’un « Bis bald »…

Publié Par: Tisseron | Commentaires Commentaires fermés

Publié le vendredi 17 août 2012 à 10H25 -

http://www.lunion.presse.fr/article/autres-actus/ce-nest-quun-bis-bald

Les deux comités de jumelage des villes de Vivier-au-Court et Tambach-Dietharz réunis pour la photo souvenir.

TREIZE membres de l’association De Vivier à Tambach se sont rendus à Tambach-Dietharz suite à l’invitation de la commune. Ce voyage en Allemagne était prévu sur trois jours.
Les homologues allemands ayant apprécié l’accueil familial de l’an passé, ont décidé de recevoir, eux aussi, la délégation vivaroise dans les familles.
Le soir un barbecue était organisé au club de tir et tous ont festoyé devant un magnifique spectacle de feu réalisé par une troupe amateur.
Le lendemain, le groupe a visité le château Friedenstein, le plus grand château baroque d’Allemagne, où se trouve le théâtre Ekhof qui détient la seule machinerie encore complète datant de l’époque.
L’après midi était dédié au rafting, objet principal de ce voyage.
Une autre commune s’est ainsi dévoilée avec de nombreuses animations et un grondement sourd lié à cette eau lâchée du barrage.
Quelques téméraires de l’association ont bravé les eaux tumultueuses et froides (4 °C) sur 3 km, passant ainsi sous les sept ponts, dont celui de Vivier-au-Court. Le soir, c’est au milieu de la foule que tous ont pu savourer la saucisse de Thuringe.
Le nouveau maire de Tambach-Dietharz, Marco Schultz, a invité le maire de Vivier-au-Court, Jean Méhault, à planter un chêne pour commémorer les 40 ans de ce jumelage.
Le jour suivant figurait, au programme, la visite souterraine et aérienne du nouveau barrage Schmalwasser-Talsperre dont les travaux débutèrent en 1988, avant la chute du mur, pour se terminer après en 1993. Certains se souviendront des nombreux d’escaliers à gravir. Une impressionnante et rarissime visite, car interdite depuis les attentats du 11-Septembre.
Pour finir ce séjour, les habitants de Tambach -Dietharz ont entonné le chant de Thüringe que les membres de l’association ont repris à l’unisson après que l’on leur eut distribué le texte.
Ce n’est qu’un « Bis bald »… l’année prochaine ce sera au tour des membres français d’accueillir leurs homologues allemands.

(Texte de Géraldine  )

Commentaires Commentaires fermés
avr
13

VIVIER-AU-COURT Un pont entre Vivier et Tambach-Dietharz

Publié Par: Tisseron | Commentaires Commentaires fermés

VIVIER-AU-COURT Un pont entre Vivier et Tambach-Dietharz

Publié le jeudi 12 avril 2012 à 11H00 -

La délégation vivaroise a participé à l’inauguration officielle du pont.

Une délégation vivaroise, composée du maire Jean Mehault et de son épouse Françoise, des conseillers municipaux Dominique Nicolas- Viot, Géraldine Roussel et Vincent Stevenin, président de l’association De Vivier à Tambach, ainsi que Philippe Tisseron, trésorier de l’association, s’est rendue à Tambach-Dietharz.
Après des journées estivales avec des températures avoisinant 25°C, la rigueur de l’hiver 5°C s’est fait ressentir et la neige a rappelé que l’été n’était pas encore installé.
Après l’accueil très chaleureux du maire Harald Wrona, une surprise attendait la délégation car toutes les personnes ayant participé à l’échange en septembre 2011 sont venues la saluer.
Le samedi après-midi a été consacré à la visite de la commune à pied. Le soir un repas typique de la région de Thüringe a été servi, l’occasion pour l’association d’offrir les cadeaux traditionnels.
La soirée s’est terminée par le visionnage des photos faites en septembre par nos hôtes.
Le lendemain, la délégation avait rendez-vous afin d’inaugurer le pont « Brücke Vivier-au-Court ».
Sous un soleil éclatant et une température en nette hausse, le Bürgermeister de Tambach-Dietharz a expliqué l’importance de ce pont.
Il avait déjà réfléchi en 2010 à une idée pour que tout le monde sache que Vivier est leur ville jumelée. Il ne voulait pas se contenter d’une rue au nom de Vivier, et c’est ainsi que lui est venue l’idée du pont : symbole de liaison, un véritable lien entre les communes qui existe depuis 40 ans.
Cette idée a été approuvée par son conseil municipal. La construction du pont a coûté 406 000 euros. Le pont relie depuis fin octobre 2011 les deux rives de l’Apfelstädt. Il a été conçu pour la circulation des véhicules et des piétons afin de desservir la zone industrielle où plus de 1 500 personnes travaillent.
Le Bürgermeister Harald Wrona a invité Jean Mehault à dévoiler le panneau et à baptiser officiellement le pont.
La prochaine visite en Allemagne est prévue le week-end du 4 et 5 août, les membres de l’association seront logés chez l’habitant et une descente en rafting est déjà programmée.

Commentaires Commentaires fermés
fév
11

VIVIER-AU-COURT L’association de jumelage sur de bons rails

Publié Par: Tisseron | Commentaires Commentaires fermés

VIVIER-AU-COURT L’association de jumelage sur de bons rails

Publié le samedi 11 février 2012 à 11H00

La délégation vivaroise s'était rendu à Tambach.

La délégation vivaroise s’était rendu  à Tambach.

L’association de jumelage franco-allemande De Vivier à Tambach a tenu son assemblée générale sous la présidence de René Stévenin. Rappelons les buts de l’association : échanges linguistiques, culturels, sportifs et autres entre les communes jumelées. Cette première année écoulée était une année de démarrage. L’objectif est atteint, l’association a maintenant une existence légale et des outils pour fonctionner. La venue en septembre d’une délégation de personnalités de Tambach-Dietharz a permis de mieux connaitre les interlocuteurs.
Il reste maintenant à l’association à se financer de façon plus autonome en organisant ou en participant à de nouvelles manifestations. Pour ce qui est des finances, le maire et le président de l’association ont assisté à une réunion à la maison de région concernant un programme européen d’aide aux activités en faveur de la promotion d’une citoyenneté européenne. Un programme permettant de soutenir, par des subventions, des actions telles que des rencontres de citoyens liés au jumelage de villes. Sous conditions bien sur que l’échange ne soit pas que touristique, mais culturel, scolaire, sportif, ce qui correspond aux buts de l’association.
Le bureau se compose comme suit : président, René Stévenin ; trésorier, Philippe Tisseron ; secrétaire, Roland Nivoix. Membres du bureau : Marie Cendre, Chantal Brochard, Jacky Thilloy. La cotisation est de 10 euros par adulte et 1 euro pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés d’un adulte.
Les personnes intéressées peuvent contacter Philippe Tisseron 41 place d’Armes ou René Stévenin 16 rue Maurice-Thorez, ou par mail association.devivieratambach@ orange.fr.

http://www.lunion.presse.fr/article/autres-actus/vivier-au-court-lassociation-de-jumelage-sur-de-bons-rails

Imprimer Recommander Wikio digg

Réagissez

Commentaires Commentaires fermés
sept
30

Tambach-Dietharz : l’amitié franco-allemande renaît

Publié Par: Tisseron | Commentaires Commentaires fermés

La réactivation du jumelage Vivier-Tambach-Dietharz a été concrétisée par la venue d’une quinzaine de personnes de la commune jumelée.
La délégation Allemande de Tambach-Dietharz a été accueillie à Vivier au Court du vendredi 23 au dimanche 25 septembre. Les Vivarois avaient relancé le jumelage par écrit, grâce aux compétences allemandes de la conseillère Dominique Nicolas-Viot.
L’an passé une délégation vivaroise s’était rendue dans la ville de Tambach-Dietharz afin d’officialiser ce jumelage.
A l’issue de cette visite une association a été créée et la politesse a été rendue à ses membres en les invitant.
Onze personnes ont fait le voyage dont le maire Harald Wrona ; ils ont été hébergés chez l’habitant.
Jean Méhault, maire de Vivier-au-Court et les adhérents de l’association « De Vivier à Tambach » les ont accueillis à leur arrivée.
Au programme du week-end : visite la commune, concert de l’harmonie municipale, festival de la marionnette, visite du château de Sedan, échange de cadeaux.
Dimanche, ils ont participé à la vie de la commune en accompagnant les élus au cimetière pour la cérémonie commémorative des Harkis. Le maire a proposé à Dajana Jackel-Hörhner, chargé de mission à la ville de Tambach-Dietharz, de déposer la gerbe de fleur sur le monument aux morts.
Les anciens combattants ont été honorés de la présence de la délégation et l’ont remerciée en portant un toast, lors du verre de l’amitié.


Ce fût l’occasion pour la commune de renouveler son engagement dans le jumelage et d’inaugurer les nouveaux panneaux de la commune où figure désormais la commune de Tambach-Dietharz.
Après un week-end très riche en émotion, le maire Harald Wrona a invité une délégation française à la prochaine inauguration d’un pont baptisé « Vivier-au-Court ».
L’association vivaroise se rendra certainement l’an prochain en Allemagne.

http://www.lunion.presse.fr/article/autres-actus/tambach-dietharz-lamitie-franco-allemande-renait

Commentaires Commentaires fermés
fév
13

Bis bald Tambach-Dietharz !

Publié Par: Tisseron | Commentaires Commentaires fermés

Bis bald Tambach-Dietharz !

Publié le jeudi 02 septembre 2010 à 10H00

La délégation vivaroise et le maire de Tambach-Dietharz  devant le panneau de l'agglomération allemande.

La délégation vivaroise et le maire de Tambach-Dietharz devant le panneau de l’agglomération allemande.

Depuis 1972, la commune Vivier-au-court entretient des liens avec la ville de Tambach-Dietharz située en ex-Allemagne de l’Est. Durant plusieurs années, les Vivarois s’y rendirent et, après la chute du mur, les habitants de Tambach-Dietharz purent venir à Vivier. Certains ont gardé des relations fortes de cette époque. Le maire Jean Méhault a souhaité relancer le jumelage.
Une délégation de onze personnes, dont quatre élus, Jean Méhault, Dominique Nicolas Viot, Géraldine Roussel et Vincent Stévenin et leur conjoint, ainsi que Jacky Thillois, s’est rendue à Tambach-Dietharz par leurs propres moyens.
Le bürgermeister (le maire) Harald Wrona les attendait. Après avoir déposé les bagages à l’hôtel, les Vivarois se sont rendus dans un lieu insolite (le barrage), où le maire de Vivier, ainsi que celui de Sontra (ex-Allemagne de l’Ouest) étaient invités à émarger le protocole de jumelage avec la ville de Tambach-Dietharz, devant une assemblée de 500 personnes. Un panneau de signalisation mettant en valeur le rapprochement des trois communes a été dévoilé pendant que les hymnes nationaux des deux pays étaient joués par un orchestre militaire qui a donné ensuite un concert d’une qualité exceptionnelle.
Visite de la ville le samedi et, en soirée, concert de Herman van Veen au profit des enfants malades du cancer, Le dimanche, la délégation a offert à M. Wrona une enveloppe pour les enfants malades, avant de visiter de l’autre partie de la ville, celle au-dessus du barrage, des industries et de la source Quelle qui guérit, d’après la légende, les calculs rénaux. Visite du 2e barrage qui fait partie des dix plus grands du monde, situé dans la majestueuse forêt de Thuringe…
La promenade bucolique s’est achevée par un barbecue au pied du Falkenstein où trônait l’écusson de Vivier-au-Court. Une rencontre très enrichissante, qui va donner lieu à d’autres échanges ainsi qu’à la création d’une association de jumelage, d’autant que la langue ne sera pas un obstacle ; en effet, certains éléments de la délégation ont d’excellentes bases en allemand.
Bis bald (à bientôt)… donc.

Commentaires Commentaires fermés
fév
13

VIVIER-AU-COURT Renouveau du jumelage

Publié Par: Tisseron | Commentaires Commentaires fermés

VIVIER-AU-COURT Renouveau du jumelage

Publié le samedi 30 octobre 2010 à 10H00

A la recherche de correspondants.

A la recherche de correspondants.

À la suite du voyage en août à Tambach-Dietharz (Allemagne), d’une délégation d’élus de la municipalité, conduite par le maire Jean Méhault, des liens se sont renoués.
Pour perdurer cette rencontre, une association de jumelage va être créée.
Toute personne qui le désire sera la bienvenue au sein de cette association sans restriction d’âge ni de connaissance de la langue allemande.
A ce jour treize jeunes allemands (es) âgés de 13 à 15 ans, aimeraient correspondre soit en allemand, français ou anglais avec des adolescents vivarois. Il est d’ailleurs prévu d’étendre ce partenariat aux plus jeunes.
Rendez-vous est donné, à tous ceux qui veulent participer à ces échanges avec Tambach-Dietharz, le vendredi 5 novembre à 20 heures à la Maison pour tous, pour une réunion d’information.
En cas d’impossibilité, vous pouvez laisser vos coordonnées (nom, adresse et messagerie) à la mairie de Vivier-au-Court ou via le site : www.vivier-au-court.fr

Commentaires Commentaires fermés
fév
13

Un comité bien décidé à développer les échanges franco-allemands.

Publié Par: Tisseron | Commentaires Commentaires fermés

VIVIER-AU-COURT Renaissance du jumelage avec Tambach

Publié le mardi 01 février 2011 à 11H00

Un comité bien décidé à développer les échanges franco-allemands.

Un comité bien décidé à développer les échanges franco-allemands.

L’association de jumelage franco-allemande renaît.
Elle a été baptisée « de Vivier à Tambach », avec pour logo : le marcheur symbole de Tambach-Dietharz avec une tête de sanglier symbolisant les Vivarois.
Cette association a pour but de favoriser les échanges linguistiques, culturels, sportifs et autres, entre les communes jumelées, leurs habitants et associations.

Lors de l’assemblée constitutive, a été élu à l’unanimité le bureau suivant : président René Stévenin, trésorier Philippe Tisseron, secrétaire Roland Nivoy.
Les membres du bureau sont : Marie Cendre, Chantal Brochard, Jacky Thillois.
Pour développer son action et atteindre ses objectifs, les cotisations ont été fixées à 10 € par adulte et 1 euro pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés d’un adulte.
Si vous êtes intéressés pour rejoindre l’association, vous pouvez contacter M. Tisseron, 41 place d’armes, ou M. Stévenin, 16 rue Maurice-Thorez ou par email association.devivieratambach@orange.fr

Commentaires Commentaires fermés